Joe Allard.

Dr. Joe Allard, lektor í bókmenntum við háskólann í Essex, lést 23. september sl., 63 ára að aldri.

Hann fæddist 21. apríl árið 1948 í Connecticut í Bandaríkjunum og stundaði nám í bókmenntum, listasögu og tónlist. Hann lauk doktorsprófi frá háskólanum í Essex á Englandi og var lektor í bókmenntum við skólann frá 1977 þar til í ágúst á þessu ári að hann fór á eftirlaun. Joe Allard fór sem gestakennari til Bandaríkjanna, Sviss, Þýskalands, Íslands og Japans. Hann kenndi bókmenntir við Maryland-háskólann í herstöðinni í Keflavík um skeið. Hann var mikill Íslandsvinur og kenndi auk enskra bókmennta íslenskar bókmenntir að fornu og nýju við háskólann í Essex.

Joe Allard vann ötullega að kynningu og útgáfu íslenskra bókmennta á Englandi. Hann þýddi meðal annars ljóð eftir Matthías Johannessen í Voices from across the Water (1997) og gaf út ljóð eftir ung íslensk skáld, þ.ám. Sjón og Lindu Vilhjálmsdóttur. Hann vann að útgáfu íslenskra skáldsagna á borð við Eftirmála regndropanna og Engla alheimsins eftir Einar Má Guðmundsson, Svaninn eftir Guðberg Bergsson, Grámosinn glóir eftir Thor Vilhjálmsson og Meðan nóttin líður eftir Fríðu Á. Sigurðardóttur. Eftir hann liggja greinar um myndlist, tónlist, kvikmyndir og bókmenntir. Hann ritstýrði ýmsum sýnisbókum, s.s. Beowolf & Other Stories. A New Introduction to Old English, Old Icelandic and Anglo-Norman Literatures (2007, endurbætt útg. 2011) og Longman Anthology of Old English, Old Icelandic and Anglo-Norman Literatures (2011). Þegar hann lést hafði hann lagt lokahönd á Icelandic Poetry (c. 870-2007) in the translations of Bernard Scudder, sem fyrirhugað er að gefa út á næstu dögum eða vikum.

Eftirlifandi eiginkona Joes Allards er Sanae Kasahara. Hann lætur eftir sig einn uppkominn son, Chris Allard tónlistarmann.

Útför Joes Allards verður gerð frá Wivenhoe 6. október nk.