Enn æða eldar yfir skóga og kjarrlendi í Kaliforníu og flæða niður hlíðar eins og logandi hraun. Jafnskjótt og slökkviliðsmenn ráða niðurlögum þeirra á einum stað virðast þeir blossa upp á öðrum. Þúsundir hafa orðið að yfirgefa heimili sín.