Færir Advania forystu?

VIÐSKIPTI  | 23. febrúar | 9:26 
Nokkur umræða hefur verið síðustu vikur, sérstaklega á samfélagsmiðlum um nýtt nafn Skýrr eða nafnið Advania. Fljótlega eftir að nafnið var kynnt fóru af stað vangaveltur um að latnesk merking orðanna „Ad vania“ væri „til einskis“ og var Google Translate skrifað fyrir þeirri þýðingu.

Nokkur umræða hefur verið síðustu vikur, sérstaklega á samfélagsmiðlum um nýtt nafn Skýrr eða nafnið Advania.  Fljótlega eftir að nafnið var kynnt fóru af stað vangaveltur um að latnesk merking orðanna „Ad vania“ væri „til einskis“ og var Google Translate skrifað fyrir þeirri þýðingu. Seinna kom svo í ljós að orðið vania er ekki latína. 

Samkvæmt upplýsingum frá Advania var nafnið til hjá Scriptor, sem er sænskt sérfræðifyrirtæki sem sérhæfir sig alþjóðlegum nöfnum á fyrirtækjamarkaði. Í Alkemistanum þessa vikuna verður þessi nafngift krufin til mergjar.