Malcolm talar íslensku á Skjá einum
Setja bókamerki
Skjár einn hefur tekið upp á þeirri nýbreytni að bjóða upp á íslenska talsetningu á þátttunum Malcolm í miðið (Malcolm In The Middle).
Þessir bráðfjörugu gamanþættir hafa notið stöðugra vinsælda allt síðan þeir hófu göngu sína á Skjá einum á upphafsdögum stöðvarinnar. Þeir höfða enda einkar vel til allrar fjölskyldunnar, fjalla um unga uppátækjasama bræður og eilífar erjur þeirra við foreldra sína og nágranna. Má segja að fyrirmynd þáttanna sé sumpartinn Simpson-fjölskyldan, en margt er líkt með þessum þáttum og húmorinn áþekkur.
Það er Lotus-hljóðsetning sem sá um að talsetja þættina en Davíð Þór Jónsson þýddi þá yfir á íslensku. Jakob Þór Einarsson leikstýrir talsetjurum en þeir eru m.a.: Malcolm-Alexander Briem, Lois (mamman)-Jóhanna Jónas, Hal (pabbinn)-Steinn Ármann Magnússon, Greg-Örn Árnason, Frú Jensen-Margrét Ákadóttir.
| Fyrsti íslenski Malcolm í miðið er í kvöld á Skjá einum kl. 20 en þættirnir eru endursýndir á föstudögum kl. 23 og sunnudögum kl. 19. |
Starfsfólk gæti fengið reikning frá Skattinum
Mikil skjálftavirkni á landinu áhyggjuefni
Hafa samþykkt kaup fyrir um 9,2 milljarða
Þrjú og hálft ár fyrir skotárás í Úlfarsárdal
- Þyngdist um 60 kíló nokkrum árum eftir magaermaraðgerð
- Metsöluhöfundur með illvígt krabbamein
- „Hún er ekki sæt og hefur enga leiklistarhæfileika“
- Páll Óskar og Edgar Antonio fengu heimboð á Bessastaði
- Bashar Murad tekur þátt í Falastinvision
- Kryddpía fagnar 50 ára afmæli
- „Þetta er ekki það sem þjóðin hefur verið að kalla eftir“
- Hélt að hjónabandið myndi vara að eilífu en ekki 3 mánuði
- Laufey stórglæsileg á síðum Vogue
- Warwick Davis syrgir fráfall eiginkonu sinnar
- Laufey stórglæsileg á síðum Vogue
- „Þetta er ekki það sem þjóðin hefur verið að kalla eftir“
- Sögð hafa verið timbruð þegar hún hlóð byssuna
- Hélt að hjónabandið myndi vara að eilífu en ekki 3 mánuði
- Guðrún Dís lýsir Eurovision
- Bashar Murad tekur þátt í Falastinvision
- Kryddpía fagnar 50 ára afmæli
- Segir Kristrúnu og Sigmund hafa beðið um mynd
- Þúsundir aðdáenda Taylor Swift urðu fyrir miðasvindli
- „Ég kveð húsið sem ég elska“
- Ásdís Rán nafngreindi þekktan leikara sem reyndi við hana
- Þyngdist um 60 kíló nokkrum árum eftir magaermaraðgerð
- Neistinn slokknaður eftir þriggja mánaða hjónaband
- Leitar að ríkum eiginmanni
- Rihanna fær á sig mikla gagnrýni vegna forsíðumyndar
- Laufey stórglæsileg á síðum Vogue
- „Ég kveð húsið sem ég elska“
- Metsöluhöfundur með illvígt krabbamein
- Will Smith gerði allt vitlaust á Coachella
- Sögð hafa verið timbruð þegar hún hlóð byssuna
Stjörnuspá »
Hrútur
Þessi dagur er betri en flestir þar sem þú hefur gleymt gömlum byrðum. Gakktu úr skugga um að þú misskiljir ekki neitt áður en þú skuldbindur þig til einhvers.
Innviðir þandir og álagið „gríðarlegt“
Benda á Samgöngustofu sem bendir út í heim
„Þögnin er ærandi“
- Þyngdist um 60 kíló nokkrum árum eftir magaermaraðgerð
- Metsöluhöfundur með illvígt krabbamein
- „Hún er ekki sæt og hefur enga leiklistarhæfileika“
- Páll Óskar og Edgar Antonio fengu heimboð á Bessastaði
- Bashar Murad tekur þátt í Falastinvision
- Kryddpía fagnar 50 ára afmæli
- „Þetta er ekki það sem þjóðin hefur verið að kalla eftir“
- Hélt að hjónabandið myndi vara að eilífu en ekki 3 mánuði
- Laufey stórglæsileg á síðum Vogue
- Warwick Davis syrgir fráfall eiginkonu sinnar
- Laufey stórglæsileg á síðum Vogue
- „Þetta er ekki það sem þjóðin hefur verið að kalla eftir“
- Sögð hafa verið timbruð þegar hún hlóð byssuna
- Hélt að hjónabandið myndi vara að eilífu en ekki 3 mánuði
- Guðrún Dís lýsir Eurovision
- Bashar Murad tekur þátt í Falastinvision
- Kryddpía fagnar 50 ára afmæli
- Segir Kristrúnu og Sigmund hafa beðið um mynd
- Þúsundir aðdáenda Taylor Swift urðu fyrir miðasvindli
- „Ég kveð húsið sem ég elska“
- Ásdís Rán nafngreindi þekktan leikara sem reyndi við hana
- Þyngdist um 60 kíló nokkrum árum eftir magaermaraðgerð
- Neistinn slokknaður eftir þriggja mánaða hjónaband
- Leitar að ríkum eiginmanni
- Rihanna fær á sig mikla gagnrýni vegna forsíðumyndar
- Laufey stórglæsileg á síðum Vogue
- „Ég kveð húsið sem ég elska“
- Metsöluhöfundur með illvígt krabbamein
- Will Smith gerði allt vitlaust á Coachella
- Sögð hafa verið timbruð þegar hún hlóð byssuna
Stjörnuspá »
Hrútur
Þessi dagur er betri en flestir þar sem þú hefur gleymt gömlum byrðum. Gakktu úr skugga um að þú misskiljir ekki neitt áður en þú skuldbindur þig til einhvers.