Í Carlsberg-auglýsingum danska stórleikarans Mads Mikkelsen má sjá hann hjóla um Kaupmannahöfn í rólegheitunum. Í upprunalegu auglýsingunni er hann hjálmlaus en þegar auglýsingin var sýnd á Írlandi var búið að græja á hann hjálm. Til öryggis.
Á Írlandi er auglýsingalöggjöf strangari. Þar kvað vera tabú að hjóla hjálmlaus. Á þessum Twitter-þræði hneykslast menn á „photoshopp-inu“ og kenna samtökum Íra um öryggismál á vegum um. Þau samtök hafa barist fyrir aukinni notkun hjólahjálma.
Áhugamaður um málið hjá írsku hjólabloggi fékk það staðfest hjá Carlsberg-mönnum á Írlandi að hjálmurinn hafi verið settur á Mikkelsen vegna „strangari auglýsingalöggjöfar í kringum það hvernig hjólreiðamenn mega birtast í auglýsingum almennt“.
Menn væru samt ánægðir með karlinn sama hvernig hann væri klæddur.
Í þessari færslu má sjá myndbandið af Mikkelsen með hjálminn.
This is the Irish version. I’m sure a proud Dane like @colvilleandersn would love this. 3 deaths occur every day in Ireland due to alcohol but that’s ok - just wear a helmet if you go anywhere near a bike. Safety first. #Bolloxology pic.twitter.com/Zu3pCrEyF8
— Limerick Cycle Design (@LkCycleDesign) 8 June 2019
Hér er upprunalega auglýsingin.
Á Twitter deila menn um þetta eins og annað og álasa írsku öryggissamtökunum fyrir smámunasemina.
So @carlsberg has (poorly) photoshopped a helmet onto Mads Mikkelsen for their famous cycling ads for the Irish market. #facepalm pic.twitter.com/gDuXbKp4cG
— Copenhagenize Team (@copenhagenizers) 25 June 2019