Misskilningurinn um Þýsku Snælduna

Þysk Snælda eða appelsínugul Snælda. Einhverra hluta vegna var hún ...
Þysk Snælda eða appelsínugul Snælda. Einhverra hluta vegna var hún tengd Þýskalandi vegna fánalitanna, en það vantar rauða litinn. En veiðin er hún hvort nafnið sem er notað. Ljósmynd/Veiðihornið

Ein þekktari fluga síðari áratuga er Snældan sem Grímur Jónsson heitinn hannaði. Hann kallaði þessa útgáfu af Snældunni einfaldlega appelsínugula Snældu. Í dag gengur þessi útgáfa almennt undir nafninu Þýsk Snælda. Þýska viðbótin virðist byggð á misskilningi. Sérstaklega þegar litirnir í þýska fánanum eru skoðaðir. Fáninn er svartur, rauður og gulur. Ekki er að finna appelsínugulan lit í honum. Samt hefur þetta nafn fest við fluguna og sumir tekið þetta enn lengra og tala um þýska stálið og jafnvel nasistann.

Ólafur Vigfússon í Veiðihorninu segir í samtali við Sporðaköst að væntanlega hafi einhver misskilningur átt sér stað í upphafi. „Ég hef aldrei skilið þetta. Þetta gæti tengst því að eftir eitthvert heimsmeistaramótið í knattspyrnu var farið að tengja þær við þjóðlönd. Til dæmis var farið að tala um brasilísku Snælduna og svo framvegis.“

Þá vitið það það. Þýska Snældan er sem sagt ekki þýsk. En sennilega er nafnið orðið það rótgróið að því verður ekki breytt héðan af.

mbl.is