Veröld/Fólk | mbl | 10.11.2017 | 19:20

Hárið klippt út af forsíðumyndinni

Lupita Nyong'o var ekki sátt með hvernig farið var með hár hennar á tímaritsforsíðu. mbl.is/AFP

Óskarsverðlaunaleikkonan Lupita Nyong'o er ósátt við breska tímaritið Grazia en forsíðumynd af henni var breytt þannig að tagl hennar var fjarlægt og hárið á kollinum virtist sléttara.

Nyong'o birti forsíðumyndina ásamt upprunalegu myndinni á Instagram. Við myndina skrifaði hún síðan að hún hefði alist upp við að það væri fallegt að vera með ljósa húð og slétt hár. Þrátt fyrir það væri hún ánægð með húðlit sinn og úfna hárið.

Leikkonan segir að ef tímaritið hefði ráðfært sig við hana varðandi breytingarnar sem gerðar voru í eftirvinnslu hefði hún útskýrt að hún gæti ekki stutt það. Grazia UK setti afsökun á Twitter en kenndi eiginlega ljósmyndaranum um þar sem tímaritið segist ekki hafa beðið um að myndinni yrði breytt eins og gert var.

As I have made clear so often in the past with every fiber of my being, I embrace my natural heritage and despite having grown up thinking light skin and straight, silky hair were the standards of beauty, I now know that my dark skin and kinky, coily hair are beautiful too. Being featured on the cover of a magazine fulfills me as it is an opportunity to show other dark, kinky-haired people, and particularly our children, that they are beautiful just the way they are. I am disappointed that @graziauk invited me to be on their cover and then edited out and smoothed my hair to fit their notion of what beautiful hair looks like. Had I been consulted, I would have explained that I cannot support or condone the omission of what is my native heritage with the intention that they appreciate that there is still a very long way to go to combat the unconscious prejudice against black women's complexion, hair style and texture. #dtmh

A post shared by Lupita Nyong'o (@lupitanyongo) on Nov 9, 2017 at 6:11pm PST