Það er hádegi og kanadíski fiskimaðurinn Edward Kean skimar eftir haffletinum í leit að borgarísjökum sem hafa brotnað af Grænlandsjökli og flotið á haf út. Hann ljómar allur þegar hann kemur auga á næsta feng, borgarísjaka sem er tugir metra að hæð og lónar rétt utan við strönd Nýfundnalands.