Viðurkennum ekki annað en hamingju

Greinin eins og hún birtist í L'Espresso.
Greinin eins og hún birtist í L'Espresso.
Ítalska vikublaðið L’Espresso birti á föstudag langa grein um Ísland eftir íslenska blaðamanninn Sigríði Víðis Jónsdóttir. Ritstjóri blaðsins hafði samband og vildi fá grein frá Íslendingi um hvað væri satt og rétt þessa dagana í umfjöllunum um Ísland.

„Ritstjóri L’Espresso hringdi í mig og sagði að Ísland væri í tísku þessa dagana. Vart væri hægt að opna blöð án þess að sjá umfjöllun um Ísland og hann vildi fá að vita hvort það sem væri að birtast væri nú alltaf sannleikanum samkvæmt,“ segir Sigríður.

Ritstjórinn vildi ekki bara fá álit Íslendings á efnahagslegri umfjöllun heldur líka á hlutum eins og íslenskri matargerð, jarðvarma, meintri lífshamingju og fleira en allt þetta hefði verið fjallað um nýlega í erlendum fjölmiðlum. Sigríður kemur því víða við í greininni og ræðir til dæmis við  Vigdísi Finnbogadóttur, fyrrverandi forseta Íslands, um hvort það sé rétt að Íslendingar séu hamingjusamasta þjóð í heimi. Segir Vigdís meðal annars að Íslendingar myndu að minnsta kosti ekki viðurkenna neitt annað en að þeir væru hamingjusamir. Það væri andstætt eðli Íslendings að segja að hann væri óhamingjusamur.

Sigríður hafði nokkra daga til verksins en að því loknu fór greinin í þýðingu því hún skrifaði á ensku. Greinin birtist svo á ítölsku síðasta föstudag, mánuði eftir að hún lauk við hana.

Þetta er ekki í fyrsta sinn sem grein eftir Sigríði birtist í erlendum miðlum því í vor birtist eftir hana grein í International Herald Tribune um Ísland. Grein þessari var slegið upp í ítalska blaðinu Corriere della Sera og fannst Sigríði líklegt að L’Espresso hefði rekist á nafn hennar þar. Einnig hefur hún skrifað fyrir World Food Program, matvælaáætlun Sameinuðu Þjóðanna, og var sú grein þýdd á japönsku.

Skyldi Sigríður ætla að hasla sér völl á þessum vettvangi? „Ísland virðist vera vinsælt þessa dagana svo það eru kannski möguleikar fyrir íslenska blaðamenn að næla sér í verkefni erlendis. Ég tek þessu samt öllu með ró og stefni ekki á að leggja þetta fyrir mig sem aðalstarf. Hins vegar er gaman að að kanna málin aðeins,“ segir Sigríður að lokum.

mbl.is

Bloggað um fréttina

Innlent »

Nær hámarki um klukkan 9

06:38 „Þetta verður hvellur eins og við spáðum,“ segir Þorsteinn V. Jónsson, veðurfræðingur á Veðurstofu Íslands, um storm og ofsaveður sem gengur yfir landið í dag. Veðrið mun ná hámarki um klukkan 9 suðvestanlands og þar með á höfuðborgarsvæðinu. Meira »

Búið að loka Hellisheiði og Þrengslum

06:33 Vegagerðin lokaði nú á sjöunda tímanum á umferð um Hellisheiði, Þrengslin, Mosfellsheiði og Nesjavallaleið.  Meira »

Röskun þegar orðin á flugi

06:17 Veðurhvellurinn sem ganga á yfir landið í dag, hefur þegar raskað flugáætlun. Þannig hefur morgunflugi Air Iceland Connect til og frá Akureyri, Ísafirði og Egilstöðum nú verið frestað. Vélarnar áttu að fara í loftið á tímabilinu milli sjö og níu í morgun, en næstu upplýsingar um flug verða veittar kl. 11.30. Meira »

Ekki hætta á faraldri

05:30 „Það verður að teljast afar ólíklegt að það komi faraldur, en þó gætu komi upp einhver tilfelli,“ segir Þórólfur Guðnason sóttvarnalæknir um mikla fjölgun mislingasmitstilfella í Evrópu á síðasta ári. Meira »

Sporðar tuttugu jökla hopa

05:30 Sporðamælingar Jöklarannsóknafélags Íslands sýna að íslensku jöklarnir halda áfram að hopa. Tuttugu jöklar af þeim 25 sem voru mældir í haust hafa hopað. Meira »

Fótboltinn sækir fleiri fylgjendur

05:30 Knattspyrnusamband Íslands hyggst á næstunni fara í víking á samfélagsmiðlunum Facebook, Twitter og Instagram. „Við hyggjumst sækja umtalsvert fleiri fylgjendur á stóra markaði, ekki bara í Evrópu heldur meðal annars einnig í Bandaríkjunum og í Kína,“ segir Ómar Smárason, markaðsstjóri KSÍ. Meira »

Sammælast um Vesturlandsveg

05:30 Bæði borgarstjórnarflokkur Sjálfstæðisflokksins og borgarfulltrúar Samfylkingar, Bjartrar framtíðar, Vinstri grænna, Pírata og Framsóknar og flugvallarvina, lögðu fram tillögur um úrbætur á Vesturlandsvegi á Kjalarnesi á fundi borgarstjórnar í gær. Meira »

Rafmagnsvagnarnir koma í mars

05:30 Samkvæmt upplýsingum frá Yutong Eurobus tafðist afhending á rafmagnstrætisvögnum frá Kína vegna þess að aðlaga þurfti burðarvirki þeirra íslenskum hraðahindrunum. Meira »

Reiði ríkir meðal rithöfunda

05:30 Mikil reiði ríkir meðal íslenskra rithöfunda vegna fjölda íslenskra bóka sem nú standa til boða á hljóð- og rafbókaáskriftarveitunni Storytel, án heimildar höfunda. Meira »

Grænt ljós á háhýsi gegn mótmælum íbúa

05:30 Borgarstjórn Reykjavíkur samþykkti breytt deiliskipulag lóðarinnar Borgartún 24 í gær. Mun þar hefjast uppbygging 65 íbúða sunnan við Höfða gegn mótmælum íbúa á svæðinu. Meira »

Nær hámarki fyrripartinn

05:30 „Þetta er veðurhvellur sem við sjáum ekki á hverju ári,“ segir Elín Jóhannesdóttir, veðurfræðingur á Veðurstofu Íslands, um veðrið á höfuðborgarsvæðinu fyrripart dags. Veðurstofan sendi frá sér appelsínugula viðvörun fyrir höfuðborgarsvæðið, Suðurland, Faxaflóa, Breiðafjörð og Norðurland vestra. Meira »

Fylgstu með lægðinni

Í gær, 23:38 Veðurstofan varar við suðaustan illviðri á höfuðborgarsvæðinu á milli klukkan 7 og 11 í fyrramálið. Á Suðurlandi er spáð suðaustan stormi eða roki, 20 til 28 metrum á sekúndu með vindhviðum yfir 40 metrum á sekúndu, einkum við fjöll. Meira »

Listi X-D sagður tilbúinn

Í gær, 22:45 Marta Guðjónsdóttir verður eini sitjandi borgarfulltrúinn á lista Sjálfstæðisflokksins í Reykjavíkurborg fyrir komandi sveitarstjórnarkosningar. Meira »

Aðgerðastjórn virkjuð í fyrramálið

Í gær, 21:54 Aðgerðastjórn slökkviliðsins á höfuðborgarsvæðinu, björgunarsveita og lögreglunnar verður virkjuð klukkan sex í fyrramálið vegna óveðursins sem þá er spáð. Meira »

Björgunarsveitir tilbúnar klukkan 6

Í gær, 20:30 Níu björgunarsveitir á höfuðborgarsvæðinu verða með hópa í húsi í viðbragðsstöðu klukkan 6 í fyrramálið vegna óveðursins sem hefur verið spáð. Meira »

Reiðmaður féll af baki

Í gær, 22:21 Tilkynnt var um reiðmann sem féll af baki við Kaldárselsveg laust fyrir klukkan 16 í dag.  Meira »

Stórhættulegur framúrakstur

Í gær, 20:58 „Fólk er oft óþolinmótt að taka fram úr manni en þetta er langversta tilfellið sem ég hef séð,“ segir Guðmundur Kjartansson.  Meira »

Óskar eftir aðstoð vegna barnaníðinga

Í gær, 20:17 Evrópulögreglan (Europol) hefur beðið almenning um að skoða myndir sem eru á Facebook-síðu lögreglunnar á höfuðborgarsvæðinu. Í tilkynningunni segir að hlutir eða staðir á myndunum geti leitt yfirvöld á sporið í málum er varðar alvarleg brot gagnvart börnum. Meira »
www.apartment-eyjasol.is - Reykjavik-
1 and 2 bedroom apartments in Reykjavik. Beds for 4-6 pers. Be welcome eyjasol@...
Volkswagen, Vw Transporter 2017 4x4
Dísel 4x4 sjöþrepa sjálfsk, Webasto hitari, klæddur að innan afturí , Verð 4890,...
ALLT MILLI HIMINS OG JARÐAR !!!!!!!!!!
NOTAÐ&NÝTT er ný verslun á Skemmuvegi 6 á bak við BYKO. Mikið úrval af fallegum ...
Suzuki Jimny
Til sölu Suzuki Jimny, upphækkaður um 5cm á 29" dekkjum. Ekinn 73 þúsund km. B.s...
 
Uppboð
Tilkynningar
UPPBOÐ Boðnir verða up...
Aðalfundur heimssýnar
Fundir - mannfagnaðir
???????? ??????? ???????????????? ? ???...
Fulltrúaráðsfundur
Fundir - mannfagnaðir
Vörður - fulltrúaráð sjálfstæðisf...
Bækur til sölu
Til sölu
Bækur til sölu Menntamál 1.-42. árg. ...