Les íslenskar hljóðbækur um Potter

Jóhann Sigurðarson leikari.
Jóhann Sigurðarson leikari. Ljósmynd/Aðsend

„Þetta er risastórt verkefni og krefst mikils af manni,“ segir Jóhann Sigurðarson leikari sem les inn á sjö hljóðbækur um galdrastrákinn Harry Potter sem eru væntanlegar í fyrsta sinn á íslensku.

Fyrstu hljóðbækurnar koma út í haust á vegum Storytel en fyrirtækið vinnur náið með bresku útgáfunni Pottermore að framleiðslu hljóðbókanna.

Stefnt er að því að gefa hverja af bókunum sjö út með mánaðar millibili. Bókaflokkurinn er nú þegar í boði á Storytel á ensku í flutningi Stephen Fry.

Les um 4.200 blaðsíður

Jóhann hefur umtalsverða reynslu af lestri hljóðbóka. Á ferilsskrá hans eru bækur á borð við Hobbitann, Petsamo eftir Arnald Indriðason, Samsærið eftir Eirík Bergmann, auk bóka eftir Jón Kalmann Stefánsson. Hann var valinn úr stórum hópi íslenskra radda af Pottermore.

Alls mun Jóhann lesa um 4.200 blaðsíður og ljá um leið fjölda áhugaverðra persóna úr bókunum rödd sína. Hann viðurkennir að verkefnið sé snúið og að góður undirbúningur sé mikilvægur.

Daniel Radcliffe í hlutverki Harry Potter.
Daniel Radcliffe í hlutverki Harry Potter.

Dobbý í uppáhaldi 

Persónurnar skipta tugum sem Jóhann þarf að tala fyrir en um 20 þeirra eru þó mest áberandi.

Spurður hvaða persónur sé skemmtilegast að tala fyrir segir hann þær vera ólíkar eins og þær eru margar en allar skemmtilegar. Hann nefnir Dumbledore og Hagrid, auk Harry Potter og vina hans. „Dobbý, hann er í miklum metum hjá mér,“ bætir hann við en segir upptalninguna endalausa. „Það er virkilega gaman að gera þetta og þetta reynir mikið á mann.“

Hafði aldrei lesið Harry Potter

Sjálfur hafði hann aldrei lesið bækurnar um Harry Potter þegar hann fékk verkefnið í hendurnar. „Ég er að koma að þessu í fyrsta sinn og þetta er ákaflega skemmtilegt. Þannig að ég er að upplifa þetta mjög sterkt.“

Hann nefnir að virkilega vel sé staðið að verkefninu hjá Storytel og þar sé starfsfólkið hreint út sagt frábært.

„Jóhann Sigurðarson er fullkominn í þessu hlutverki, rödd hans er töfrum líkust og hann ljær sögunni sannkallaðan ævintýrablæ “ segir Stefán Hjörleifsson, framkvæmdastjóri Storytel á Íslandi, og bætir við að hlustendur eigi von á góðu.

Stefán Hjörleifsson hjá Storytel.
Stefán Hjörleifsson hjá Storytel.

Áskrifendur Storytel yfir 7.000 

Áskriftarveitan Storytel opnaði á Íslandi 20. febrúar síðastliðinn. Áskrifendur þjónustunnar eru komnir yfir 7.000 og fer ört fjölgandi. Storytel hefur framleitt og gefið út um 100 íslenskar hljóðbækur frá opnun og er fjöldi íslenskra titla kominn á fimmta hundrað en auk þeirra eru yfir 40.000 enskar hljóðbækur og rafbækur í boði.

Höfundur bókanna um Harry Potter er breski rithöfundurinn J.K. Rowling.

Bækurnar hafa verið þýddar á 80 tungumál og hafa selst í yfir 500 milljónum eintaka á heimsvísu, sem gerir þær að einhverjum vinsælustu bókum sögunnar.

Fyrsta bókin, Harry Potter og viskusteinninn, kom fyrst út í Bretlandi 1997 en bókin kom svo út á íslensku hjá Bjarti árið 1999 og hafa bækurnar notið mikilla vinsælda á Íslandi sem annars staðar.

Þýðandi er Helga Haraldsdóttir en vísur bókanna voru þýddar af Guðna Kolbeinssyni, Jóni Halli Stefánssyni og Frank Hall.

mbl.is

Innlent »

Fimm burðarstólpar hættu í fyrra

13:37 Reiknað er með því að ákvarðanir verði teknar á næstu vikum af hálfu stjórnvalda vegna stöðunnar sem er uppi hjá loðdýrabændum. Fimm burðarstólpar hættu í loðdýrarækt í fyrra. Þetta kom fram í svari sjávarútvegs- og landbúnaðarráðherra, við fyrirspurn Gunnars Braga Sveinssonar. Meira »

„Ómetanlegt og óbætanlegt tjón“

13:27 „Mestu sárindin eru minjarnar okkar, það er ómetanlegt og óbætanlegt tjón,“ segir Lárus Sigurðsson, framkvæmdastjóri Vals, tölvubúnaður og rafmagn varð fyrir einnig illa úti á Hlíðarenda þegar kaldavatnsinntak gaf sig í nótt. Mögulega þarf að fá rafstöð til að fá rafmagn aftur á húsið. Meira »

Jákvætt að tilkynningum hafi fjölgað

12:35 Áhrif heimilisofbeldis á börn eru þau sömu og ef börnin yrðu sjálf fyrir ofbeldi. Þetta sagði Halldóra Gunnarsdóttir, verkefnastjóri hjá Mannréttindaskrifstofu Reykjavíkurborgar, á ráðstefnunni „Gerum betur“ um vinnu í tengslum við heimilisofbeldismál. Meira »

Hugnast ekki heræfingar

12:18 Þórhildur Sunna Ævarsdóttir, þingmaður Pírata, spurði forsætisráðherra út í mengun og mat á umhverfisáhrifum vegna heræfinga NATO hér á landi í óundirbúnum fyrirspurnatíma á Alþingi. Meira »

„Bullandi tap“ í landsbyggðunum

11:44 Afkoma hótela og gistiheimila í landsbyggðunum fer versnandi og mörg þeirra eru rekin með tapi. Þá hefur hagnaður bílaleiga og hópbílafyrirtækja svo gott sem þurrkast út á allra síðustu árum, samkvæmt nýrri könnun KPMG á afkomu í ferðaþjónustu. Meira »

Komumst ekki úr hjólförum með krónuna

11:29 „Krónan fellur hratt þessa dagana og við vitum hvað það þýðir. Það þýðir versnandi kjör í landinu,“ sagði Oddný G. Harðardóttir, þingmaður Samfylkingarinnar, í óundirbúnum fyrirspurnatíma á Alþingi. Meira »

Svona var aðkoman að Hlíðarenda

11:21 Mikið vatn var í kjallaranum á Hlíðarenda á morgun. Þjálfarar Vals voru mættir klukkan sex til þess að undirbúa morgunæfingar og mættu miklum vatnsflaumi þegar þeir fóru niður í kjallara til að sækja bolta. Þeir mynduðu aðstæður sem sjást í meðfylgjandi myndskeiði. Meira »

650 atkvæði gegn hinseginumræðu

11:20 Þrír íslenskir þingmenn voru staddir á þingi Alþjóðaþingmannasambandsins í vikunni þar sem kosið var um hvort umræða um málefni og réttindastöðu hinsegin fólks, LGBTI+, mætti vera á dagskrá mannréttindanefndar þingsins. Tæplega 500 atkvæði voru greidd með tillögunni en 650 á móti og var tillagan því felld. Meira »

Heimilið á ekki að vera staður ofbeldis

11:02 „Það væri best ef við þyrftum ekki að halda svona ráðstefnur og efna til vitundarvakningar um heimilisofbeldi,“ sagði Katrín Jakobsdóttir forsætisráðherra á ráðstefnunni „Gerum betur“ í dag. Umfjöllunarefni ráðstefnunnar eru áhrifaríkar aðferðir og helstu hindranir í vinnu með heimilisofbeldismál. Meira »

Játa íkveikju í Laugalækjarskóla

10:30 Þrír karlmenn hafa játað að hafa kveikt í Laugalækjarskóla í byrjun mánaðarins. Lögreglan handtók mennina, sem eru á þrítugsaldri, eftir ábendingu sem henni barst fyrir um viku. Meira »

Sýslumaður sekti vegna heimagistingar

10:27 Lagt er til í lagafrumvarpi á samráðsgátt stjórnvalda að sýslumaður geti lagt stjórnvaldssektir á þá sem reka leyfisskylda gististarfsemi án leyfis. Samkvæmt núgildandi löggjöf ber sýslumanni að senda slík brot áfram til viðkomandi lögreglustjóra. Meira »

„Mistök sem ég tek á mig“

10:15 Hrólfur Jónsson, fyrrverandi skrifstofustjóri skrifstofu eigna og atvinnuþróunar, segir það á sinni ábyrgð að hafa ekki stigið inn þegar hluta af framúrkeyrslu, 120 milljónum króna, var eytt í framkvæmdir við braggann í Nauthólsvík án þess að heimild var fyrir því. Meira »

Ráðstefna um heimilisofbeldismál

09:55 Ráðstefnan „Gerum betur“ er haldin á Hótel Natura í dag og hefst klukkan 10.00 en umfjöllunarefnið er samvinna í heimilisofbeldismálum. Hægt er að fylgjast með beinni útsendingu í fréttinni. Meira »

Hluti af minjasafni Vals í hættu

09:40 „Við Valsmenn höfum mestar áhyggjur af því að þarna séu munir sem hafi skemmst, því miður,“ segir Lárus Blöndal Sigurðsson, framkvæmdastjóri Vals. Meira »

Telja eftirliti með skutulbyssum ábótavant

09:30 Samtökin Jarðarvinir telja að eftirliti með skutulbyssum Hvals hf. sem notaðar eru við hvalveiðar virðist vera verulega ábótavant og hafa sent lögreglunni á Vesturlandi erindi þess efnis. Meira »

Vatnstjón í Valsheimilinu

09:16 Slökkvilið höfuðborgarsvæðisins var kallað út að Hlíðarenda rétt fyrir sjö í morgun vegna mikils vatnsleka. Unnið er að því að þurrka upp og bera út muni en einhver söguleg verðmæti voru geymd í kjallara Valsheimilisins. Meira »

Dregur framboð til baka

09:01 Jakob S. Jónsson hefur ákveðið að draga framboð sitt til formanns Neytendasamtakanna til baka af persónulegum ástæðum. Þetta kemur fram í tilkynningu sem hann hefur sent frá sér. Meira »

Snjallsímar breyttu stöðunni

08:38 Með langa reynslu af olíumarkaðnum í farteskinu hefur Margrét Guðmundsdóttir farið fyrir stjórn N1 síðustu árin. Nýlega samþykkti Samkeppniseftirlitið kaup þess á Festi og með því er orðinn til smásölurisi sem teygir sig yfir mörg svið, allt frá eldsneytisverslun til raftækja og matvöru. Meira »

Sea Shepherd stofna Íslandsdeild

08:33 Sérstök Íslandsdeild hefur verið stofnuð innan umhverfisverndarsamtakanna Sea Shepherd. Stofnfundurinn var haldinn á skemmtistaðnum Gauknum og var Alex Cornelissen, forstjóri samtakanna á heimsvísu, viðstaddur fundinn. Meira »
Lincoln Capri Landau árg. 1957
Bíllinn er lítið ekinn og aðeins tveir eigendur frá upphafi í USA og einn hér he...
ALLT MILLI HIMINS OG JARÐAR !!!!!!!!!!
NOTAÐ&NÝTT er ný verslun á Skemmuvegi 6 á bak við BYKO. Mikið úrval af fallegum ...
EIGUM ALLSKONAR STIGA Á LAGER
Einnig sérsmíði, sjáið úrvalið á: http://www.sogem-stairs.com/stairs/ladders/cot...