Valgerður Benediktsdóttir og Stella Soffía Jóhannesdóttir hjá umboðsskrifstofu sem kynnir íslenskar bækur erlendis, segja að iðulega sé bókum breytt að einhverju leyti fyrir erlenda útgáfu, ný kápa hönnuð eða smátrðium breytt, en stundum getur kynlíf verið útgefanda þyrnir í augum.